1 00:00:36,000 --> 00:00:38,460 مات ترافيس كان سباحًا ماهرًا، 2 00:00:52,410 --> 00:01:00,410 ولكن لم يكن الأمر مجرد أنه كان عظيما سباح، كان الأمر ببساطة أنه كان أعظم 3 00:01:00,411 --> 00:01:04,130 في السباحة من أي شخص كنت أعرفه جيدون في كل ما كانوا جيدين فيه. 4 00:01:04,250 --> 00:01:04,670 يذهب! 5 00:01:04,850 --> 00:01:05,270 يذهب! 6 00:01:05,410 --> 00:01:05,750 يذهب! 7 00:01:05,890 --> 00:01:06,390 يذهب! 8 00:01:06,410 --> 00:01:06,930 يذهب! 9 00:01:06,931 --> 00:01:07,931 يذهب! 10 00:01:08,010 --> 00:01:08,290 يذهب! 11 00:01:08,550 --> 00:01:08,890 يذهب! 12 00:01:09,030 --> 00:01:09,490 يذهب! 13 00:01:09,491 --> 00:01:10,050 يذهب! 14 00:01:10,070 --> 00:01:10,610 يذهب! 15 00:01:10,611 --> 00:01:11,090 يذهب! 16 00:01:11,091 --> 00:01:11,310 يذهب! 17 00:01:11,311 --> 00:01:11,650 يذهب! 18 00:01:11,651 --> 00:01:12,651 يذهب! 19 00:01:46,150 --> 00:01:50,930 مات ترافيس كان أسطورة 10، 15، 20. 20 00:01:55,310 --> 00:01:57,270 وكان يكره الاهتمام. 21 00:01:59,250 --> 00:02:00,950 مهلا، هيا، دعونا نذهب. 22 00:02:05,680 --> 00:02:11,660 ولكن الشيء الوحيد الذي كان يكرهه أكثر من كان الاهتمام يسبح. 23 00:02:12,980 --> 00:02:15,107 مات ترافيس يكره ذلك السباحة أكثر من أي شخص آخر 24 00:02:15,108 --> 00:02:18,661 عرف يكره أن يفعل مهما كانوا يكرهون القيام به. 25 00:02:23,640 --> 00:02:31,481 وعندما يكره شخص ما شيئا إلى هذا الحد، لا يهم مدى براعتهم في ذلك. 26 00:02:35,540 --> 00:02:38,220 ولكن لا يمكنك أن تتوقع من الآخرين أن يفعلوا ذلك فهم ذلك. 27 00:02:54,750 --> 00:02:56,750 تيم، هل يمكنك الذهاب لإيقاظ أخيك؟ 28 00:02:58,530 --> 00:02:59,530 لو سمحت. 29 00:03:09,640 --> 00:03:10,640 مات. 30 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 مات. 31 00:03:12,020 --> 00:03:12,540 مات. 32 00:03:12,780 --> 00:03:13,100 مات. 33 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 مات. 34 00:03:21,020 --> 00:03:22,240 أين مفاتيح غرفة النوم؟ 35 00:03:25,600 --> 00:03:27,200 تحت حوض الحمام . 36 00:03:49,070 --> 00:03:50,070 ماذا؟ 37 00:03:52,890 --> 00:03:54,250 انظر خلفك. 38 00:03:54,330 --> 00:03:56,930 ما الذي تتبعته في العالم؟ بلدي ... 39 00:05:02,190 --> 00:05:04,390 هذا هو المكان الذي نعيش فيه يا أمي. 40 00:05:09,690 --> 00:05:11,740 هل تعتقد أنها تستطيع الجلوس على شرفة منزلها؟ 41 00:05:12,640 --> 00:05:15,080 وتدخين السجائر في هذا اليوم؟ 42 00:05:16,800 --> 00:05:19,040 إنها تنفخ الدخان في وجهي. 43 00:05:20,120 --> 00:05:21,120 أنت دراماتيكي. 44 00:05:23,090 --> 00:05:24,090 إنها دولة حرة 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,960 وهذه هي المشكلة يا تيمي. 46 00:05:29,220 --> 00:05:32,300 إنها لا تتحدث عني عندما تذهب هناك، أليس كذلك؟ 47 00:05:34,020 --> 00:05:35,440 هل تعتقد حقا أنني سأسمح لها؟ 48 00:05:38,540 --> 00:05:40,160 لن تخبرني على أية حال، أليس كذلك؟ 49 00:05:42,060 --> 00:05:43,060 لا. 50 00:05:56,700 --> 00:05:59,220 كنا نتجه إلى أتلانتا من أجل التجارب الأولمبية في مايو. 51 00:06:01,055 --> 00:06:02,055 اشترت شواية جديدة. 52 00:06:04,540 --> 00:06:07,090 ليس لديها حتى زوج، وهي تشتري شواية جديدة. 53 00:06:15,430 --> 00:06:17,130 هل تتوقع قدومها؟ 54 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 بالطبع لا. 55 00:06:21,255 --> 00:06:22,410 إنها تضاجع بيل ماكينا. 56 00:06:22,645 --> 00:06:23,690 يدير هوم ديبوت. 57 00:06:25,030 --> 00:06:26,030 اشترى لها الشواية. 58 00:06:26,425 --> 00:06:28,345 هل هذا هو الفتى الذي سمعناه كثيراً؟ حول؟ 59 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 هل هذا هو؟ 60 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 ماذا عن ذلك يا رجل؟ 61 00:06:31,975 --> 00:06:34,455 أوه، نعم، سيكون سباحًا مثله أخي، هاه، بيني؟ 62 00:06:34,530 --> 00:06:35,530 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 63 00:06:35,655 --> 00:06:37,933 عندما يصل إلى درجة عالية المدرسة، وقال انه سوف ينبت 64 00:06:37,993 --> 00:06:39,790 مثل أخيه و وقال انه سوف يكون بطلا. 65 00:06:39,870 --> 00:06:40,810 عمره 17 عامًا، هال. 66 00:06:40,870 --> 00:06:41,970 سيتخرج هذا العام. 67 00:06:50,330 --> 00:06:51,690 البرق لا يضرب مرتين. 68 00:07:01,660 --> 00:07:02,660 لا تقلق يا عزيزي. 69 00:07:03,300 --> 00:07:05,220 إنه مجرد أحمق عجوز مرير. 70 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 أيها؟ 71 00:07:08,380 --> 00:07:09,380 اختر ما يناسبك. 72 00:07:13,105 --> 00:07:14,105 كيف كان الأمر؟ 73 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 هو - هي؟ 74 00:07:24,110 --> 00:07:26,690 لقد تدخلت في الدم، و... 75 00:07:28,430 --> 00:07:29,810 كانت مثل الحفرة. 76 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 مثل العملاق... 77 00:07:35,430 --> 00:07:36,430 الوادي. 78 00:07:38,950 --> 00:07:42,550 كان رأسه منقسما مفتوحا، مباشرة في وسط وفقط... 79 00:07:47,570 --> 00:07:48,750 بدا وكأنه يصلي. 80 00:07:50,110 --> 00:07:51,110 الصلاة؟ 81 00:07:51,650 --> 00:07:52,650 الصلاة إلى الله. 82 00:07:54,160 --> 00:07:58,930 أنت تعلم أن أهم اللحظات في حياتنا ضائعون، ولا نستطيع أبدًا 83 00:07:58,931 --> 00:08:01,690 استعادتهم لأنهم كانوا تفككت. 84 00:08:01,950 --> 00:08:05,850 وبمجرد رحيلهم، فكم من الوقت سيبقون كذلك سنكون قادرين على تذكرهم؟ 85 00:08:06,910 --> 00:08:09,350 لهذا السبب يعتقد جو أننا بحاجة إلى كاميرا رقمية. 86 00:08:09,850 --> 00:08:11,530 أعرف بالضبط ما تقصده. 87 00:08:12,390 --> 00:08:13,890 أنا جائع جدا. 88 00:08:14,170 --> 00:08:15,170 هل رأيت الانتشار؟ 89 00:08:15,290 --> 00:08:15,590 نعم. 90 00:08:15,730 --> 00:08:18,170 نعم، حسنًا، أنا أتناول البروتين، لذلك لا يوجد شيء، كما تعلمون. 91 00:08:18,171 --> 00:08:19,810 لقد أحضرت سمك التونة...قشرة السمك. 92 00:08:20,030 --> 00:08:21,070 أوه، عفوا. 93 00:08:21,390 --> 00:08:23,010 وانتشار السندويشات. 94 00:08:25,070 --> 00:08:27,350 أنا هنا لتقديم احترامي، ساندي. 95 00:08:29,390 --> 00:08:30,570 أنا آسف جدا. 96 00:09:04,160 --> 00:09:07,700 تيم، والدتك قالت أنك كنت تلعب الـ البيانو مثل بيتهوفن. 97 00:09:09,040 --> 00:09:10,200 لدينا بيانو. 98 00:09:10,730 --> 00:09:12,460 يمكنك القدوم في أي وقت من اليوم. 99 00:09:13,200 --> 00:09:14,380 ولكن حتى الحديث؟ 100 00:09:14,620 --> 00:09:15,620 نعم. 101 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 هل ترغب في ذلك؟ 102 00:09:35,020 --> 00:09:36,020 لاحقاً. 103 00:09:37,700 --> 00:09:38,700 يا. 104 00:09:39,700 --> 00:09:40,800 حصلت على شواية جديدة؟ 105 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 اه نعم. 106 00:09:43,980 --> 00:09:44,980 اه، هذه جيني. 107 00:09:45,280 --> 00:09:46,280 أهلاً. 108 00:09:46,710 --> 00:09:47,710 جيني، هذا تيم. 109 00:09:48,680 --> 00:09:51,780 لقد كان شقيق مات ترافيس. 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 حقًا؟ 111 00:09:53,910 --> 00:09:55,390 أوه، أنت لا تشبهه في أي شيء. 112 00:10:00,710 --> 00:10:01,710 أنا آسف حقا. 113 00:10:04,175 --> 00:10:06,710 هذا النوع من الأشياء يمكن أن يمارس الجنس معك الحياة. 114 00:10:14,370 --> 00:10:18,470 إذا سألتك شيئا، أعدك لن أعتقد أنني على حق. 115 00:10:19,510 --> 00:10:20,510 نعم بالطبع. 116 00:10:22,030 --> 00:10:23,030 انسى الأمر. 117 00:10:24,050 --> 00:10:25,050 لا. 118 00:10:30,660 --> 00:10:33,060 سأقوم بتفجير طائرة إم-80 في الحمام في المدرسة غدا. 119 00:10:34,440 --> 00:10:34,860 ماذا؟ 120 00:10:35,020 --> 00:10:36,020 حقًا؟ 121 00:10:55,800 --> 00:10:57,140 لقد تأخرت كثيراً على العشاء. 122 00:10:59,510 --> 00:11:01,260 وأنت كبير في السن بحيث لا يمكنك أن تستيقظ في هذا الوقت المتأخر. 123 00:11:10,020 --> 00:11:11,740 هل هو حقًا غير سعيد إلى هذه الدرجة يا تيم؟ 124 00:11:13,200 --> 00:11:14,840 لقد كسر الكثير من الأطباق. 125 00:11:17,610 --> 00:11:20,680 توقف عن غسل ملابسه حوالي الثالثة منذ أسابيع. 126 00:11:22,270 --> 00:11:24,040 لقد أمضى الكثير من الوقت في الحمام. 127 00:11:24,445 --> 00:11:25,445 كان يستمني. 128 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 كان يبكي. 129 00:11:30,540 --> 00:11:31,540 لقد قطعت نفسك. 130 00:11:32,180 --> 00:11:34,650 إنهم لا يصنعون كؤوسًا قوية مثل اعتادوا على ذلك. 131 00:11:35,330 --> 00:11:36,330 اه هاه. 132 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 الآباء لا كذلك. 133 00:11:37,830 --> 00:11:39,210 سوف تحتاج غرز. 134 00:11:39,610 --> 00:11:40,610 تعال. 135 00:11:42,390 --> 00:11:44,110 متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى طبيب؟ 136 00:11:45,650 --> 00:11:46,910 عندما ربطوا أنابيبي. 137 00:11:50,130 --> 00:11:52,862 أراهن أننا الوحيدون الأم والابن في المدينة الذين 138 00:11:52,863 --> 00:11:55,431 يمكن القول استمناء ل بعضهم البعض ولا يضحكون. 139 00:11:56,000 --> 00:11:59,970 لا أريد إجراء تلك المحادثة مرة أخرى إلى الأبد. 140 00:12:00,730 --> 00:12:01,730 آسف. 141 00:12:07,280 --> 00:12:07,800 ماذا؟ 142 00:12:08,060 --> 00:12:08,800 لا تقلق. 143 00:12:09,000 --> 00:12:10,380 لم أقرأ مذكراتك. 144 00:12:12,700 --> 00:12:15,880 إذن، هل ستذهب إلى تدريب فرقة الجاز؟ غدا؟ 145 00:12:17,660 --> 00:12:19,900 لا، اه، أنا استقال. 146 00:13:00,860 --> 00:13:05,790 لقد تذلل أن أسأل ، ولكن هل وجدها أحد ثلاث دقائق للقيام بالقراءة، 147 00:13:07,110 --> 00:13:08,110 جلالة الملك؟ 148 00:13:08,810 --> 00:13:11,830 لا، بالطبع لم تفعل. 149 00:13:16,460 --> 00:13:17,460 لقد حصلت على المفتاح. 150 00:13:37,240 --> 00:13:40,300 الناس أغبياء جدًا، لا أستطيع تحمل العيش حولهم بعد الآن. 151 00:13:41,130 --> 00:13:42,220 وهم يزدادون سوءًا. 152 00:13:43,960 --> 00:13:48,300 عليك فقط أن تجد الجودة الوحيدة التي يجعلها محتملة. 153 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 مثلي. 154 00:13:51,960 --> 00:13:55,180 أنا والدتك، لذا... عليك أن تحبني. 155 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 تمام. 156 00:14:01,660 --> 00:14:03,280 ماذا عن أبي؟ 157 00:14:07,960 --> 00:14:10,820 كان يجعلني أشعر وكأنني أنا.. 158 00:14:11,760 --> 00:14:14,620 الشخص الوحيد... غرفة مزدحمة. 159 00:14:23,280 --> 00:14:25,520 (كايل) أشعل النار في مدرستك... 160 00:14:26,120 --> 00:14:27,160 بقنبلة الكرز. 161 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 لا. 162 00:14:30,070 --> 00:14:31,070 لقد كانت طائرة إم-80. 163 00:14:35,030 --> 00:14:39,050 الحقيقة هي أنك لن تفهم كيف خير لك انا... 164 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 حتى أموت. 165 00:14:40,790 --> 00:14:44,510 لم أحب والدي حقًا حتى مات. 166 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 أنا... 167 00:14:45,910 --> 00:14:47,510 أنا بالتأكيد لم أخبرهم قط. 168 00:14:50,510 --> 00:14:52,170 أخبرتني ستيف أنها تحبني. 169 00:14:55,830 --> 00:14:56,950 لم أقل ذلك مرة أخرى. 170 00:14:59,350 --> 00:15:00,350 حسنًا؟ 171 00:15:01,950 --> 00:15:02,950 هل تحبها؟ 172 00:15:04,850 --> 00:15:05,850 لا أعرف. 173 00:15:09,050 --> 00:15:10,050 وأنت لا تفعل ذلك يا تيمي. 174 00:15:23,010 --> 00:15:24,430 لدي مفاجأة لك. 175 00:15:26,430 --> 00:15:27,430 تريد واحدة؟ 176 00:15:28,070 --> 00:15:29,070 ما هذا؟ 177 00:15:29,670 --> 00:15:30,670 نشوة. 178 00:15:31,990 --> 00:15:33,510 كايل، إنه منتصف النهار. 179 00:15:33,670 --> 00:15:34,870 نحن نقوم بقص العشب. 180 00:15:35,950 --> 00:15:36,950 حسنا، بالضبط. 181 00:15:41,600 --> 00:15:43,320 هناك شيء خاطئ مع كايل. 182 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 ماجويل؟ 183 00:15:48,540 --> 00:15:49,240 تعال الى هنا. 184 00:15:49,340 --> 00:15:50,680 أخبره أن يغطي مؤخرته. 185 00:15:53,920 --> 00:15:55,220 أنا لا أتحدث الأسبانية. 186 00:16:00,220 --> 00:16:01,480 شخص ما يدخل الحمام. 187 00:16:10,840 --> 00:16:12,280 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,460 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ 189 00:16:15,900 --> 00:16:16,900 بالتأكيد. 190 00:16:22,900 --> 00:16:24,020 ماذا حدث لحقيبتك؟ 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 لقد تعثرت. 192 00:16:25,760 --> 00:16:26,760 لا شئ. 193 00:16:31,930 --> 00:16:33,556 ما زلت تريد الذهاب إلى الحفلة الجمعة؟ 194 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 بالطبع. 195 00:16:37,450 --> 00:16:39,610 ماذا تقول لقد قضينا الليلة أخيرًا لنتذكر؟ 196 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 أحبك. 197 00:16:51,350 --> 00:16:52,230 أحبك. 198 00:16:52,231 --> 00:16:53,231 هل تحبني؟ 199 00:16:54,410 --> 00:16:55,410 بالطبع. 200 00:17:15,240 --> 00:17:16,280 هل هناك المزيد من الدجاج؟ 201 00:17:19,690 --> 00:17:20,690 هذا كل ما صنعته. 202 00:17:30,050 --> 00:17:31,570 لا أرى لماذا يجب علينا أن نفعل هذا، بن. 203 00:17:31,710 --> 00:17:32,170 أنا موافق. 204 00:17:32,270 --> 00:17:32,750 إنه أمر مخيف. 205 00:17:33,130 --> 00:17:33,570 تمام؟ 206 00:17:33,590 --> 00:17:34,890 هذا حقا يخيفني 207 00:17:36,380 --> 00:17:38,790 لن أصنع كل هذا الطعام الإضافي من أجله كل وجبة. 208 00:17:39,210 --> 00:17:40,210 انها الإسراف. 209 00:17:40,745 --> 00:17:41,785 لا يعيده. 210 00:17:42,630 --> 00:17:44,130 سنفعل ذلك لأنني أقول ذلك. 211 00:17:46,280 --> 00:17:49,110 سنفعل ذلك لأنه سيكون على قيد الحياة في هذا الجدول. 212 00:17:49,190 --> 00:17:50,470 ولأنه ابني. 213 00:17:50,640 --> 00:17:52,560 ولأنه كان الوحيد في هذا عائلة. 214 00:18:00,610 --> 00:18:01,610 سوف تصنع الطعام. 215 00:18:02,540 --> 00:18:03,660 وسوف تصمت اللعنة. 216 00:18:22,950 --> 00:18:24,070 إنه يفقد عقله. 217 00:18:24,410 --> 00:18:25,410 بنس واحد. 218 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 تنهار الأمور.. 219 00:18:27,990 --> 00:18:29,190 ونعيد تجميعهم معًا. 220 00:18:33,370 --> 00:18:35,850 لا تشعر أنه عليك العودة إلى المنزل مبكرًا من هذه الحفلة الليلة 221 00:18:36,300 --> 00:18:36,740 تمام؟ 222 00:18:37,150 --> 00:18:38,390 ينبغي لأحدنا أن يحظى ببعض المرح. 223 00:18:41,530 --> 00:18:42,530 وأنت... 224 00:18:43,560 --> 00:18:44,680 لا تكن غريبا. 225 00:18:45,840 --> 00:18:48,380 ليس عليك الانتظار لقضاء العطلة تعال إلى المنزل، كما تعلمون. 226 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 حسنًا. 227 00:19:01,235 --> 00:19:02,275 إذن أنت تأتي لزيارتي، هاه؟ 228 00:19:04,660 --> 00:19:07,080 لقد أخبرت الفتيات بكل شيء عن سحرك أصابع. 229 00:19:09,020 --> 00:19:10,020 تعويذة. 230 00:19:13,690 --> 00:19:14,490 استمتع بهذه الليلة. 231 00:19:14,610 --> 00:19:15,706 لا تفعل أي شيء أود أن أفعله. 232 00:19:15,730 --> 00:19:16,730 تعال الى هنا. 233 00:19:17,180 --> 00:19:18,940 لقد تركت لك شيئا في الطب مجلس الوزراء. 234 00:19:20,990 --> 00:19:22,050 رحلتك هنا. 235 00:19:46,570 --> 00:19:47,570 هل تحتاج إلى أي أموال؟ 236 00:19:50,540 --> 00:19:51,540 ًلا شكرا. 237 00:20:04,090 --> 00:20:05,330 سأترك لك 20 على الطاولة. 238 00:20:23,810 --> 00:20:24,810 ماذا؟ 239 00:20:30,070 --> 00:20:32,441 أنت لن تفعل ذلك افعل أي شيء..سئ.. 240 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 لنفسك. 241 00:20:34,520 --> 00:20:35,660 أنت؟ 242 00:20:36,940 --> 00:20:38,080 أنت؟ 243 00:21:15,910 --> 00:21:16,910 لذا... 244 00:21:18,370 --> 00:21:20,190 سوف ينجح الأمر. 245 00:21:20,495 --> 00:21:21,850 دعها تجلس. 246 00:21:22,030 --> 00:21:23,370 حسنًا. 247 00:21:23,390 --> 00:21:24,390 يا رجل. 248 00:21:24,805 --> 00:21:26,230 حان الوقت للعيش فيه. 249 00:21:26,231 --> 00:21:27,231 حان الوقت للعيش فيه. 250 00:21:33,810 --> 00:21:41,910 حياتي صعبة جداً جداً جداً محفوفة بعدم اليقين والشك والضغوط. 251 00:21:42,030 --> 00:21:43,750 وليس الأمر كما كان في ذلك الوقت. 252 00:21:43,970 --> 00:21:45,350 أعلم، وهذا يؤلمني. 253 00:21:45,390 --> 00:21:47,350 لدي مشاكل حقيقية للتعامل معها. 254 00:21:48,150 --> 00:21:49,390 ألا تقول ذلك يا تيم؟ 255 00:21:50,410 --> 00:21:51,290 ليس حقيقيًا. 256 00:21:51,390 --> 00:21:52,470 ما الذي تتحدث عنه؟ 257 00:21:53,730 --> 00:21:54,790 ألست حزينا؟ 258 00:21:56,770 --> 00:21:57,890 لماذا سأكون حزينا؟ 259 00:21:58,650 --> 00:21:59,730 ألست حزينًا لأنك وحيد؟ 260 00:21:59,750 --> 00:22:01,190 هل تعلم أن أخوك مات؟ 261 00:22:01,510 --> 00:22:02,570 حسنا، أنا كذلك. 262 00:22:03,030 --> 00:22:04,030 أنا حزين. 263 00:22:05,480 --> 00:22:08,910 لكن هؤلاء الحانات، هؤلاء الحانات مذهل. 264 00:22:09,250 --> 00:22:11,010 إنهم مثل الفنانين. 265 00:22:11,430 --> 00:22:14,110 البعض منهم مثل مدهش حقا الفنانين. 266 00:22:14,350 --> 00:22:17,610 لقد قاموا بتوصيل رأس أخيه وأنت لم أستطع حتى رؤية أي ثقب. 267 00:22:17,970 --> 00:22:19,610 على الاطلاق. 268 00:22:25,390 --> 00:22:26,390 أهلاً. 269 00:22:28,910 --> 00:22:29,950 كيف حالك؟ 270 00:22:31,170 --> 00:22:32,170 أنا بخير. 271 00:22:32,670 --> 00:22:33,930 يا يسوع المسيح، توقف عن ذلك. 272 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 آسف. 273 00:22:38,150 --> 00:22:39,150 تعلمون، أنا فقط... 274 00:22:39,670 --> 00:22:41,430 أريد أن يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى. 275 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 أنا بخير. 276 00:22:53,140 --> 00:22:53,860 أنا مثالي. 277 00:22:53,920 --> 00:22:55,200 أنا بخير تمامًا. 278 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 اللعنة، لقد تركت كاميرتي في المطبخ. 279 00:22:57,640 --> 00:22:58,840 هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 280 00:22:58,880 --> 00:23:00,040 لأنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 281 00:23:00,140 --> 00:23:01,400 اذهب وأحضر الكاميرا الخاصة بك. 282 00:23:14,150 --> 00:23:15,710 كل شيء عاد إلى طبيعته. 283 00:24:48,290 --> 00:24:49,630 أحتاج إلى أوراق. 284 00:24:53,610 --> 00:24:54,610 أم... 285 00:24:55,280 --> 00:24:57,360 لف الورق لعمل... 286 00:25:07,440 --> 00:25:08,960 قطع واحدة من هذه في النصف. 287 00:25:10,320 --> 00:25:11,340 تخلص من التبغ. 288 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 املأها. 289 00:25:13,245 --> 00:25:15,405 أغلقه بجانب واحد أصغر قليلاً من الآخر. 290 00:25:15,680 --> 00:25:16,280 نفض الغبار عليه. 291 00:25:16,360 --> 00:25:16,940 أشعلها. 292 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 دخنه. 293 00:25:20,540 --> 00:25:21,540 شكرًا لك. 294 00:25:23,820 --> 00:25:24,820 أنا... 295 00:25:25,780 --> 00:25:26,780 انها علي. 296 00:27:53,920 --> 00:27:55,260 هل تؤمن بالكارما؟ 297 00:27:56,600 --> 00:27:57,080 نعم. 298 00:27:57,580 --> 00:27:58,860 يدور، ويأتي حولها. 299 00:27:59,530 --> 00:28:00,980 ما رأيك في القتل الرحيم؟ 300 00:28:03,140 --> 00:28:03,880 لا أعرف. 301 00:28:03,920 --> 00:28:04,920 أنا أؤيد ذلك، على ما أعتقد. 302 00:28:06,040 --> 00:28:07,040 العب شيئا. 303 00:28:10,000 --> 00:28:13,259 تعتقد أنه لا بأس بالقتل شخص ما إذا كانوا في حالة يأس 304 00:28:13,260 --> 00:28:16,880 الألم وقتلهم حقا هي الطريقة الوحيدة لوقف ذلك؟ 305 00:28:17,600 --> 00:28:22,200 تعتقد أنه من المقبول أن يكون لديك هذا النوع من السيطرة على حياة شخص ما؟ 306 00:28:24,800 --> 00:28:26,740 حسنًا، أعني، فقط إذا كانوا سيموتون على أية حال. 307 00:28:28,320 --> 00:28:29,000 العب شيئا. 308 00:28:29,280 --> 00:28:30,520 لم أسمع حتى أنك تلعب. 309 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 نعم، ولكن الجميع يموتون على أي حال. 310 00:28:33,401 --> 00:28:36,920 أعني أن جميع الأطفال يموتون في النهاية، ستيفاني. 311 00:28:38,120 --> 00:28:39,460 يموت جميع الأطفال. 312 00:28:41,700 --> 00:28:43,060 ما الذي تتحدث عنه؟ 313 00:28:45,880 --> 00:28:46,880 لا شئ. 314 00:28:47,760 --> 00:28:48,760 لا أعرف. 315 00:28:49,500 --> 00:28:50,560 لقد نسيت ذلك. 316 00:28:53,820 --> 00:28:54,920 هل تريد ممارسة الجنس؟ 317 00:29:03,220 --> 00:29:04,540 فقط انسحب، حسنًا؟ 318 00:29:04,880 --> 00:29:05,880 نعم. 319 00:29:06,260 --> 00:29:07,460 تعال في وجهي. 320 00:29:07,461 --> 00:29:08,640 أنا أحب ذلك. 321 00:29:09,680 --> 00:29:12,180 يا إلهي، هذا مثل المشي في منزلك الوالدين. 322 00:29:14,080 --> 00:29:15,760 لم يسبق لي أن رأيت والدي قبلة. 323 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 أنت جهاز اتصال لاسلكي. 324 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 تعال. 325 00:29:29,030 --> 00:29:32,130 كنت دائما أريد أن أفعل ذلك في بلدي قليلا غرفة نوم فتاة عمرها ثلاث سنوات. 326 00:29:33,290 --> 00:29:34,290 أقسم. 327 00:29:34,690 --> 00:29:36,290 حرفيا المرة الأولى لكل شيء. 328 00:30:08,950 --> 00:30:10,350 يسوع المسيح، تيم. 329 00:30:10,510 --> 00:30:11,930 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 330 00:30:15,430 --> 00:30:16,270 لا تفعل هذا. 331 00:30:16,450 --> 00:30:17,190 افعل ما؟ 332 00:30:17,250 --> 00:30:19,250 ماذا انت... من فعل ذلك بك؟ 333 00:30:20,230 --> 00:30:21,810 وسوف تختفي في غضون بضعة أسابيع. 334 00:30:21,890 --> 00:30:22,490 يمكننا الانتظار، حسنا؟ 335 00:30:22,550 --> 00:30:24,310 فقط لا تطلب مني أن أتحدث عن ذلك. 336 00:30:24,350 --> 00:30:24,870 لا أهتم. 337 00:30:24,950 --> 00:30:26,090 أريد فقط أن أعرف ماذا حدث. 338 00:30:26,091 --> 00:30:27,811 سوف يختفي وكل شيء سيكون عادي. 339 00:30:28,010 --> 00:30:29,330 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 340 00:30:29,510 --> 00:30:30,510 أنا لا أحبك. 341 00:30:35,060 --> 00:30:37,840 عندما أضيع حقا، لدي نظيره اسمه لوقا. 342 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 ما مشكلتك؟ 343 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 يا له من رجل تيمي الصغير، أليس كذلك؟ 344 00:30:47,721 --> 00:30:48,160 هل فعل هذا بك؟ 345 00:30:48,620 --> 00:30:49,720 اخرج من هنا يا جاك. 346 00:30:50,700 --> 00:30:52,340 هل تريد مني أن أجعله يتوسل من أجل حياته؟ 347 00:30:53,440 --> 00:30:54,776 سأجعله يتوسل من أجل حياته مرة أخرى. 348 00:30:54,800 --> 00:30:55,300 هل ترغب في ذلك؟ 349 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 تجعلك سعيدا؟ 350 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 هل كان أنت؟ 351 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 مرحبًا؟ 352 00:31:41,050 --> 00:31:42,050 نعم؟ 353 00:31:43,610 --> 00:31:44,610 نعم. 354 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 أوه لا. 355 00:32:02,640 --> 00:32:03,640 ساندي! 356 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 القرف. 357 00:32:29,300 --> 00:32:30,300 القرف. 358 00:32:33,300 --> 00:32:34,300 مرحبًا؟ 359 00:32:57,950 --> 00:32:58,550 من هو الذي؟ 360 00:32:58,830 --> 00:33:00,050 إنها والدتي. 361 00:33:00,630 --> 00:33:02,470 إنها تكره المستشفيات. 362 00:33:07,050 --> 00:33:08,270 من فعل هذا بك؟ 363 00:33:08,450 --> 00:33:09,570 لقد فعل ذلك بنفسه. 364 00:33:10,010 --> 00:33:11,070 أنا لم أطلب منك. 365 00:33:11,470 --> 00:33:12,690 وقرائها للعقول. 366 00:33:12,750 --> 00:33:14,546 وقال انه لم يلقي نفسه من خلال سخيف نافذة. 367 00:33:14,570 --> 00:33:15,310 أستطيع أن أقول لك ذلك. 368 00:33:15,430 --> 00:33:16,430 كان يقود سيارته في حالة سكر. 369 00:33:19,790 --> 00:33:20,810 سأعود حالا. 370 00:33:20,910 --> 00:33:21,910 تمام؟ 371 00:33:28,670 --> 00:33:29,670 هيا تعال. 372 00:33:30,390 --> 00:33:30,950 ما هذا؟ 373 00:33:31,370 --> 00:33:33,030 إنها معجزة الطب الحديث. 374 00:33:33,410 --> 00:33:35,870 سيخفف عنك كل آلامك القلق، والقلق. 375 00:33:36,950 --> 00:33:37,390 إنها معجزة الطب الحديث. 376 00:33:37,391 --> 00:33:39,250 سوف يجعل كل شيء يبدو طبيعيا مرة أخرى. 377 00:33:41,810 --> 00:33:42,810 دكتور ليفين. 378 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 هل هو بخير؟ 379 00:33:44,440 --> 00:33:46,950 لديه كسر شعري في يساره عظم الفخذ. 380 00:33:47,270 --> 00:33:49,390 ثلاثة أشهر في هذا الممثل وسوف يكون بخير. 381 00:33:49,750 --> 00:33:56,770 لكن لديه بعض الكدمات الخطيرة على جسده الجسم وكانوا هناك لفترة من الوقت. 382 00:34:18,300 --> 00:34:19,720 هل هو بخير؟ 383 00:34:19,820 --> 00:34:21,800 من الذي ضرب ابني؟ 384 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 جاك جونسون. 385 00:34:25,540 --> 00:34:27,080 الفتوة له في مدرستنا. 386 00:34:51,820 --> 00:34:52,820 هل هو هنا؟ 387 00:34:53,610 --> 00:34:56,520 لقد تحدثنا بالفعل إلى الشرطة ولقد وعدتك أن جاك كان كذلك 388 00:34:56,521 --> 00:34:58,480 ليس الوحيد الذي جلب المخدرات إلى ذلك الحزب. 389 00:34:58,481 --> 00:34:58,940 أرسله خارجاً من هنا. 390 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 لقد تحدثنا بالفعل... 391 00:35:01,040 --> 00:35:02,040 جاك؟ 392 00:35:03,420 --> 00:35:04,420 ساندي ترافيس. 393 00:35:06,960 --> 00:35:12,420 أنظر، يمكنك المضايقة والتعذيب، لكمة، القيادة في حالة سكر معي. 394 00:35:12,900 --> 00:35:13,900 أستطيع أن أسامحك. 395 00:35:14,580 --> 00:35:16,760 الجحيم، أستطيع أن أفهم وأنا جيد مسيحي. 396 00:35:16,940 --> 00:35:18,340 كما تعلمون، أستطيع أن أسامح وأنسى. 397 00:35:20,030 --> 00:35:26,320 ولكن، أم، أنت تعبث مع طفلي، وبارك الله فيك نفسه ينزل من السماء ليحميك. 398 00:35:26,800 --> 00:35:31,024 لأنه طالما أنا أعيش، وسوف أعيش 399 00:35:31,025 --> 00:35:34,300 لكم جميعا، وسوف أستيقظ والذهاب إلى النوم ليلا. 400 00:35:34,640 --> 00:35:39,840 فقط أحلم بطرق لجعل صغيرتك تافهة، حياة تافهة في الجحيم على الأرض. 401 00:35:43,020 --> 00:35:44,780 أنت تعبث مع طفلي مرة أخرى. 402 00:35:45,580 --> 00:35:46,940 أنت تمارس الجنس معه. 403 00:35:47,370 --> 00:35:50,660 وسوف يمارس الجنس مع كل ما تحمله عزيزي. 404 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 مقطورة جميلة. 405 00:36:46,010 --> 00:36:47,250 ألا تذهب معي إلى المدرسة؟ 406 00:36:48,900 --> 00:36:50,700 أنت ماندي ماثيوز، أليس كذلك؟ 407 00:37:11,830 --> 00:37:12,830 ما حدث لك؟ 408 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 ما حدث لك؟ 409 00:37:17,800 --> 00:37:22,110 حسنًا، لقد كنت أحاول الانتقال إلى مستوى أعلى من الحياة. 410 00:37:24,790 --> 00:37:25,790 دون جدوى. 411 00:37:28,265 --> 00:37:30,570 عليك أن تقطع لأعلى ولأسفل، وليس عبر. 412 00:37:31,800 --> 00:37:35,430 نعم، إذا كنت لا تمانع في النزيف ببطء لمدة خمس ساعات. 413 00:37:40,510 --> 00:37:41,510 لماذا؟ 414 00:37:45,300 --> 00:37:49,920 لأنه لا يوجد شيء هنا حتى أنني تذكر عن بعد. 415 00:37:49,940 --> 00:37:50,980 أنا لا أهتم حقا. 416 00:37:51,900 --> 00:37:53,260 ليس لدي ما أقاتل من أجله. 417 00:37:54,570 --> 00:37:57,840 وإذا كنت لا أريد أن أعيش هنا، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 418 00:37:59,450 --> 00:38:02,900 وأنا لا يهمني كم أنا أفضل حالا من الجميع في الخارج. 419 00:38:03,660 --> 00:38:04,700 هذه ليست النقطة. 420 00:38:07,230 --> 00:38:08,310 أعتقد أنك بطلي الجديد. 421 00:38:10,900 --> 00:38:14,080 كما تعلمون، يحدث أحد الأمرين عندما تقابل أبطالك. 422 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 إما أنهم... 423 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 المتسكعون... 424 00:38:21,140 --> 00:38:22,500 أو أنهم مثلك تمامًا. 425 00:38:24,840 --> 00:38:26,200 وفي كلتا الحالتين، أنت تخسر دائما. 426 00:38:28,280 --> 00:38:30,020 مهلا، البنادق دائما تصيب بصماتها. 427 00:38:31,340 --> 00:38:33,280 نعم، فقط إذا كنت تريد أن تموت حقا. 428 00:38:33,500 --> 00:38:34,060 هيا تيم. 429 00:38:34,460 --> 00:38:35,460 حان الوقت للذهاب. 430 00:38:35,760 --> 00:38:38,920 قبل أن نبدأ اجتماعنا، لا بد لي من ذلك الإبلاغ عن بعض الأخبار الرهيبة. 431 00:38:40,120 --> 00:38:44,020 انتحرت طالبة السنة الثانية ماندي ماثيوز بحياتها الليلة الماضية. 432 00:38:44,200 --> 00:38:44,320 مرحبًا. 433 00:38:44,321 --> 00:38:48,900 أود منا جميعا أن نلاحظ لحظة الصمت لماندي بينما صديقتها المفضلة، 434 00:38:49,060 --> 00:38:53,120 أنجيلا، تقرأ القصيدة الأصلية الموجودة في دفتر مدرسة ماندي. 435 00:38:58,850 --> 00:39:00,830 قالت هل هناك شيء خاطئ؟ 436 00:39:01,720 --> 00:39:02,930 بالطبع هناك. 437 00:39:02,931 --> 00:39:04,250 قالت: أنت لا تزال على قيد الحياة. 438 00:39:05,730 --> 00:39:06,970 هل أستحق أن أكون؟ 439 00:39:08,100 --> 00:39:09,130 هل هذا هو السؤال؟ 440 00:39:10,070 --> 00:39:11,190 وإذا كان الأمر كذلك... 441 00:39:12,650 --> 00:39:14,430 إذا كان الأمر كذلك، فمن يجيب؟ 442 00:39:15,750 --> 00:39:16,750 من يجيب؟ 443 00:39:33,220 --> 00:39:34,220 الوقت ظهرا. 444 00:39:45,480 --> 00:39:48,520 لقد وصلت إلى خدمة المجتمع، لذلك أنا ذاهب إلى البقالة. 445 00:39:48,820 --> 00:39:49,820 تريد شيئا؟ 446 00:39:50,810 --> 00:39:53,220 واحدة من ألواح الطاقة بالشوكولاتة و أساطيل حقنة شرجية. 447 00:39:56,240 --> 00:39:57,420 أنا لا أشتري لك الشوكولاتة. 448 00:40:03,330 --> 00:40:04,330 غضروف القرش. 449 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 هذا حماقة الأعشاب. 450 00:40:05,820 --> 00:40:07,100 ابحث الآن عن الزجاجات البرتقالية. 451 00:40:09,020 --> 00:40:09,580 زوستانون. 452 00:40:09,915 --> 00:40:11,360 الإجمالي، ملكة جمال التستوستيرون. 453 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 حسنًا، ها نحن ذا. 454 00:40:14,820 --> 00:40:15,180 الديجوكسين. 455 00:40:15,340 --> 00:40:16,340 لا، لا، لا. 456 00:40:17,140 --> 00:40:17,500 هرمون النمو. 457 00:40:17,920 --> 00:40:18,980 يا رجل، لا تسأل حتى. 458 00:40:20,080 --> 00:40:20,440 الهيدروكودون. 459 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 جاك ماذا؟ 460 00:40:22,640 --> 00:40:25,060 مهلا، اه، اعتقدت أنها قالت والدتك لم يذهب إلى الأطباء 461 00:40:25,770 --> 00:40:26,770 إنهم والدي. 462 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 أوه. 463 00:40:28,140 --> 00:40:30,240 الشخص الهادئ هو دائمًا مجنون سري، هاه؟ 464 00:40:30,570 --> 00:40:31,650 حسنا، على الأقل هو في الجوار. 465 00:40:32,660 --> 00:40:34,140 لم يرى أحد والدك لمدة عشر سنوات. 466 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 لمس. 467 00:40:37,675 --> 00:40:39,315 حسنًا يا رجل، سآتي لأخذك في الثانية. 468 00:40:45,090 --> 00:40:46,090 هيا، لقد تأخرنا. 469 00:40:51,450 --> 00:40:52,450 ماذا أخذت؟ 470 00:40:53,070 --> 00:40:54,270 سأكون بخير يا رجل. 471 00:40:54,271 --> 00:40:55,271 أشعر بالارتياح. 472 00:40:57,390 --> 00:40:58,650 أريد منك شيئا. 473 00:41:06,490 --> 00:41:07,990 يا صديقي، إنها الفياجرا. 474 00:41:11,950 --> 00:41:13,870 آسف، لقد خلطت بينهم. 475 00:41:21,740 --> 00:41:22,820 مهلا، أليس هذا والدك؟ 476 00:41:28,600 --> 00:41:29,660 هل تريد التوقف؟ 477 00:41:30,560 --> 00:41:31,560 الجحيم لا. 478 00:41:41,220 --> 00:41:43,420 يجب أن يكون الأولاد خدمة المجتمع. 479 00:41:43,820 --> 00:41:44,860 كايل وتيم، أليس كذلك؟ 480 00:41:46,040 --> 00:41:48,440 هذا يوم إضافي خاص لـ المقيمين. 481 00:41:49,630 --> 00:41:50,680 إنه يوم الكازينو. 482 00:41:53,020 --> 00:41:54,620 سيكون عليك الحصول على وظيفة جالسة، رغم ذلك. 483 00:41:56,085 --> 00:41:57,125 ماذا حدث لساقك؟ 484 00:41:57,590 --> 00:41:58,590 إنها إصابة حرب. 485 00:41:59,180 --> 00:42:00,800 وأنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك. 486 00:42:00,801 --> 00:42:02,080 أوه. 487 00:42:03,270 --> 00:42:04,270 هذا لطيف. 488 00:42:05,300 --> 00:42:06,300 نعم. 489 00:42:06,850 --> 00:42:07,850 فلدي أحب ذلك هنا. 490 00:42:17,760 --> 00:42:19,420 ماذا حدث لساقك؟ 491 00:42:19,940 --> 00:42:20,960 إصابة الحرب. 492 00:42:22,040 --> 00:42:23,060 أي حرب؟ 493 00:42:25,820 --> 00:42:26,820 فيتنام. 494 00:42:29,000 --> 00:42:32,080 هل يعلم أحد أن فيتنام لديها سبعة؟ 495 00:42:32,850 --> 00:42:34,180 هذا لا يناسب السمك يا مورف. 496 00:42:34,240 --> 00:42:35,240 هذه لعبة البوكر. 497 00:42:38,220 --> 00:42:41,760 بقدر ما أعرف، كان الصراع في فيتنام 30، 40 سنة مضت. 498 00:42:41,800 --> 00:42:42,880 في أي قسم كنت؟ 499 00:42:46,565 --> 00:42:48,860 لقد كنت في مشاة البحرية السرية. 500 00:42:50,370 --> 00:42:51,680 مشاة البحرية السرية؟ 501 00:42:51,820 --> 00:42:52,820 اه هاه. 502 00:42:53,720 --> 00:42:54,540 هيا، لقد انتهينا. 503 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 دعنا نذهب. 504 00:43:08,600 --> 00:43:09,760 أوه، أنت تقوم ببعض المشي لمسافات طويلة. 505 00:43:13,540 --> 00:43:14,540 اه نعم. 506 00:43:15,340 --> 00:43:15,760 نعم. 507 00:43:16,240 --> 00:43:17,560 يجب أن أحافظ على الطاقة. 508 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 القيام ببعض رياضة المشي لمسافات طويلة. 509 00:43:18,920 --> 00:43:19,520 الحفاظ على لياقتك. 510 00:43:19,680 --> 00:43:20,900 تشغيل ماراثون، ربما. 511 00:43:21,040 --> 00:43:25,020 كما تعلمون، اه، 21 ميلا. 512 00:43:25,240 --> 00:43:26,280 هل فعلت هذا من قبل؟ 513 00:43:26,820 --> 00:43:28,420 بالأمس كنت فتى الحقيبة. 514 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 هاه. 515 00:43:32,040 --> 00:43:33,960 يجب أن تكون مثل، ماذا، 30؟ 516 00:43:34,800 --> 00:43:36,320 يجب أن تكون، ماذا، 13. 517 00:43:37,080 --> 00:43:38,380 يا إلهي، أنت امرأة جميلة. 518 00:43:39,440 --> 00:43:40,440 أنت. 519 00:43:42,260 --> 00:43:43,940 هذا القميص الجميل الذي ترتديه. 520 00:43:48,130 --> 00:43:49,510 هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟ 521 00:43:51,230 --> 00:43:52,290 هل أنت جاد؟ 522 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 نعم، أنا جاد. 523 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 أهلاً. 524 00:44:48,180 --> 00:44:49,180 لقد كنت، أم... 525 00:44:50,500 --> 00:44:51,920 أنا أبحث عن الأشياء الجيدة. 526 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 الأشياء الجيدة؟ 527 00:44:56,760 --> 00:44:57,280 نعم. 528 00:44:57,540 --> 00:44:58,540 أنت تعرف. 529 00:45:00,100 --> 00:45:01,580 اه، الاشياء الحقيقية. 530 00:45:01,960 --> 00:45:02,960 أوه. 531 00:45:03,360 --> 00:45:04,360 الاشياء الحقيقية. 532 00:45:05,160 --> 00:45:06,160 نعم. 533 00:45:07,340 --> 00:45:08,340 مثل ماذا؟ 534 00:45:09,520 --> 00:45:10,520 قنب هندي. 535 00:45:11,110 --> 00:45:12,500 هل تريد شراء الماريجوانا؟ 536 00:45:12,800 --> 00:45:14,220 مهلا، لقد نشأت في الستينات. 537 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 أستطيع التعامل معها. 538 00:45:15,640 --> 00:45:16,460 أنا لست واش. 539 00:45:16,560 --> 00:45:21,040 أعني أنني قد أبدو مثل ريبيكا مزرعة صنيبروك، ولكن، اه، حسنا، 540 00:45:21,100 --> 00:45:23,380 لقد سُئلت للتو عن موعد كونستانس. 541 00:45:23,420 --> 00:45:24,420 كم تريد؟ 542 00:45:28,440 --> 00:45:29,760 أعتقد أننا يمكن أن تساعدك. 543 00:45:29,761 --> 00:45:31,720 فقط، أمهلني ثانية واحدة. 544 00:45:48,000 --> 00:45:49,580 هذا يبدو وكأنه يؤلمني. 545 00:45:49,880 --> 00:45:50,920 هل يمكنك المرور من هنا؟ 546 00:46:09,660 --> 00:46:11,860 أنت رهن الاعتقال بسبب الالتماس من الماريجوانا. 547 00:46:12,120 --> 00:46:13,680 يرجى عقد يديك أمامك. 548 00:46:13,900 --> 00:46:15,780 سأقرأ لك حقوقك في الطريق إلى السيارة. 549 00:46:17,460 --> 00:46:18,460 أنا آسف يا سيدتي. 550 00:46:19,010 --> 00:46:20,700 يجب أن يخجل والديك منك. 551 00:46:21,280 --> 00:46:22,480 لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك. 552 00:46:22,481 --> 00:46:25,060 هناك كاميرا مثبتة في المتجر، وهذه هي وظيفتي. 553 00:46:25,370 --> 00:46:26,420 أوه، تبا، أنت نارك. 554 00:46:27,160 --> 00:46:28,900 لا أستطيع أن أشرح هذا لزوجي. 555 00:46:29,380 --> 00:46:33,900 أعني أن هذا أمر محرج بالنسبة لـ العائلة بأكملها. 556 00:46:35,960 --> 00:46:37,480 فقط اسمحوا لي أن أقوم بالتكفير عن الذنب. 557 00:46:38,160 --> 00:46:39,160 حكم سيء. 558 00:46:39,960 --> 00:46:40,860 حكم سيء. 559 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 هذا ما كان هذا. 560 00:46:43,780 --> 00:46:44,960 أنا امرأة ناضجة. 561 00:46:45,120 --> 00:46:46,120 أنا أم. 562 00:46:46,860 --> 00:46:47,920 أليس لديك أم؟ 563 00:46:48,300 --> 00:46:49,780 والدتي تحترم القانون. 564 00:46:51,660 --> 00:46:54,340 وهذا أكثر إحباطًا مني اعتقدت أنه سيكون. 565 00:47:01,910 --> 00:47:03,470 هل أنت عاهرة؟ 566 00:47:04,810 --> 00:47:05,950 أنا عاهرة. 567 00:47:12,050 --> 00:47:14,060 وتلك عادة قذرة. 568 00:47:15,070 --> 00:47:17,440 هل أنت خائف من السرطان؟ 569 00:47:19,160 --> 00:47:21,060 لا، ليس بعد الآن. 570 00:47:23,160 --> 00:47:24,180 سيدة ترافيس؟ 571 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 نعم؟ 572 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 نعم. 573 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 لقد وصلت إلى مكتب بن ترافيس. 574 00:47:59,360 --> 00:48:00,360 يرجى ترك رسالة. 575 00:48:00,960 --> 00:48:01,960 يجب أن يكون في الغداء. 576 00:48:02,310 --> 00:48:03,460 إنها الساعة الخامسة تقريبًا. 577 00:48:17,745 --> 00:48:21,820 هل يمكنني فقط أن أعطيك شيكًا، وأنت تقود لي العودة إلى سيارتي؟ 578 00:48:35,240 --> 00:48:36,240 أوه... 579 00:48:45,980 --> 00:48:47,620 أنا آسف أن السخان لا يعمل. 580 00:48:47,700 --> 00:48:50,020 لقد كنت أقصد إصلاح الأمر ، لكن... 581 00:48:54,940 --> 00:48:56,880 أنت لطيف جدا للقيام بذلك. 582 00:48:58,160 --> 00:49:00,080 لم يكن هذا حقا أي مشكلة. 583 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 لا، أنا... 584 00:49:03,120 --> 00:49:04,520 أنا آسف حقا. 585 00:49:05,980 --> 00:49:07,120 لا تأسف. 586 00:49:07,320 --> 00:49:09,620 انها حقا... ليست مشكلة. 587 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 أوه... 588 00:50:12,600 --> 00:50:14,361 أوه... أوه... 589 00:50:15,500 --> 00:50:17,641 أوه... أوه... أوه... 590 00:50:25,600 --> 00:50:26,700 لا بأس. 591 00:50:27,500 --> 00:50:31,560 هذا فقط ما احتاجه. 592 00:50:50,150 --> 00:50:52,330 أنت الصورة المثالية للصحة ، بن. 593 00:50:52,840 --> 00:50:54,610 أنت لم تتغير منذ المدرسة الثانوية. 594 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 ما هو السر؟ 595 00:50:59,110 --> 00:51:00,270 كيف هو كل شيء؟ 596 00:51:05,520 --> 00:51:07,400 أنت عائلة قوية سوف تنسحب من خلال. 597 00:51:07,780 --> 00:51:08,900 لديك دائما. 598 00:51:09,880 --> 00:51:11,120 كان ابنك في فترة ما بعد الظهر. 599 00:51:11,620 --> 00:51:12,620 ابني؟ 600 00:51:13,020 --> 00:51:14,020 لقد قام تيمي بخلع طاقته. 601 00:51:14,760 --> 00:51:16,560 أوه... لقد حان الوقت. 602 00:51:17,745 --> 00:51:20,160 شفيت الساق في الوقت المناسب تمامًا العطل. 603 00:51:22,580 --> 00:51:24,300 عيد الميلاد قادم قريبا، بن. 604 00:51:26,110 --> 00:51:28,150 قد ترغب في التفكير في الحصول على بعض تم إنجاز العمل. 605 00:51:29,360 --> 00:51:31,080 القليل من الالتقاط قد يفعل لك بعض الشيء جيد. 606 00:51:32,390 --> 00:51:35,180 أنتم جميعًا تتعاملون مع هذا على هذا النحو طرق مختلفة. 607 00:51:42,800 --> 00:51:43,800 ووو! 608 00:51:54,080 --> 00:51:55,080 حسنا، أنت تفعل ذلك. 609 00:51:56,020 --> 00:51:57,020 لا، 610 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 عليك أن تفعل ذلك مرة واحدة. 611 00:52:00,800 --> 00:52:01,100 تعال. 612 00:52:01,220 --> 00:52:02,500 بأقصى ما تستطيع. 613 00:52:14,320 --> 00:52:15,820 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 614 00:52:42,950 --> 00:52:45,660 تيمي، نحن سنذهب إلى حفلة عيد الميلاد في منزل جولدشتاين. 615 00:52:46,880 --> 00:52:47,880 يجب عليك إحضار ستيف. 616 00:52:49,460 --> 00:52:50,940 أم، نحن لا نتواعد بعد الآن. 617 00:52:51,720 --> 00:52:53,000 مازلتم أصدقاء، أليس كذلك؟ 618 00:52:54,930 --> 00:52:56,020 هل تحب تلك الفرقة نيرفانا؟ 619 00:52:59,260 --> 00:53:01,840 إذا كنت بحاجة إلى بعض النقود للذهاب إلى حفل موسيقي، كما تعلمون، اسمحوا لي أن أعرف. 620 00:53:08,610 --> 00:53:09,610 ماذا؟ 621 00:53:10,110 --> 00:53:11,110 حسنا... 622 00:53:12,770 --> 00:53:16,230 المغني الرئيسي، أم، انتحر... 623 00:53:17,230 --> 00:53:18,230 منذ سنوات. 624 00:53:19,630 --> 00:53:20,630 أين كنت؟ 625 00:53:44,400 --> 00:53:46,040 ما رأيك في عمليات التجميل؟ 626 00:53:49,690 --> 00:53:50,690 مثل ، أم ... 627 00:53:51,700 --> 00:53:52,700 شد الوجه. 628 00:53:53,140 --> 00:53:53,960 على سبيل المثال. 629 00:53:53,961 --> 00:53:56,240 أعني أنهم يقولون أن الأمر يستغرق عشر سنوات أو أكثر. 630 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 عشر سنوات؟ 631 00:54:06,690 --> 00:54:07,690 لا تكن سخيفا. 632 00:54:12,540 --> 00:54:14,200 لا يا عزيزتي ... 633 00:54:17,130 --> 00:54:18,170 عيد ميلادك قادم. 634 00:54:19,940 --> 00:54:21,640 لقد كنا في مثل هذا المأزق، كما تعلمون. 635 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 مات. 636 00:54:25,160 --> 00:54:26,400 لقد أعطانا كل عشرين عاما. 637 00:54:35,960 --> 00:54:37,200 من شأنه أن يجعلك تشعر بأنك أصغر سنا. 638 00:54:46,670 --> 00:54:48,790 أنا أعرف كيف أن كل شيء صعب عليك. 639 00:54:50,050 --> 00:54:51,050 وأنا أعلم ذلك. 640 00:54:52,660 --> 00:54:53,660 إنه صعب علي أيضًا. 641 00:54:55,890 --> 00:54:59,610 كل ما تمر به، أنا أمر بذلك أيضًا. 642 00:55:02,560 --> 00:55:04,750 ولكن ليس عليك أن تكون مثل هذا اللقيط. 643 00:55:07,430 --> 00:55:08,430 تمام؟ 644 00:55:11,350 --> 00:55:12,380 يعني هيا. 645 00:55:17,780 --> 00:55:18,180 همم. 646 00:55:18,181 --> 00:55:19,181 همم. 647 00:55:21,500 --> 00:55:23,320 جميل جدا أن يكون لك المنزل مرة أخرى. 648 00:55:24,660 --> 00:55:25,660 إنه عيد الميلاد. 649 00:55:26,260 --> 00:55:27,420 نحن نفعل ذلك كل عام. 650 00:55:30,960 --> 00:55:31,960 أهلاً. 651 00:55:35,300 --> 00:55:36,300 البوبكات؟ 652 00:55:39,130 --> 00:55:40,040 لقد نجحت! 653 00:55:40,120 --> 00:55:42,960 مرحبًا بكم في غولدشتاين السنوي الأول عيد الميلاد بار تاي. 654 00:55:43,120 --> 00:55:44,120 ادخل. 655 00:55:44,680 --> 00:55:45,680 أوه، جيك. 656 00:55:46,080 --> 00:55:46,680 شكرًا لك. 657 00:55:46,681 --> 00:55:47,681 بوبكات. 658 00:55:57,380 --> 00:55:58,660 حسناً، الجميع. 659 00:55:58,900 --> 00:55:59,740 صه، صه، صه. 660 00:55:59,780 --> 00:56:00,600 هذه هي ترافي. 661 00:56:00,800 --> 00:56:02,460 حقا، ترافيس مع الجمع. 662 00:56:02,640 --> 00:56:03,040 ترافي. 663 00:56:03,120 --> 00:56:04,080 حسنًا يا ترافي. 664 00:56:04,140 --> 00:56:09,940 من اليسار إلى اليمين، لدينا جين، سوزي، ليستر المتحرش، جين، 665 00:56:10,200 --> 00:56:15,460 هارلان، مات، مات، ميتش، كارين، كيكي وهيرب وفيرن. 666 00:56:15,600 --> 00:56:16,320 حسناً، الجميع. 667 00:56:16,460 --> 00:56:17,460 ترافي! 668 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 أهلاً. 669 00:56:20,140 --> 00:56:22,220 حسنًا، فلنبدأ هذه الحفلة. 670 00:56:22,900 --> 00:56:23,900 عيد ميلاد مجيد. 671 00:56:24,480 --> 00:56:25,720 وهانوكا سعيدة. 672 00:56:31,460 --> 00:56:33,080 فتيات الكلية هم القنبلة. 673 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 همم. 674 00:56:35,800 --> 00:56:36,880 أنت تقول لي. 675 00:56:38,320 --> 00:56:38,920 أوه. 676 00:56:39,170 --> 00:56:41,540 من أنت؟ 677 00:56:41,680 --> 00:56:42,680 الليلة أنا. 678 00:56:49,320 --> 00:56:50,540 مهلا يا طفل. 679 00:56:51,305 --> 00:56:52,800 أوه، لقد أزلت طاقمك. 680 00:56:54,580 --> 00:56:56,260 اعتقدت أنك ستقتل نفسك. 681 00:56:57,380 --> 00:56:58,380 الأمور تتغير. 682 00:56:58,780 --> 00:56:59,780 نخب، هاه؟ 683 00:57:00,150 --> 00:57:01,150 لمضادات الاكتئاب. 684 00:57:02,420 --> 00:57:03,420 حسنًا. 685 00:57:05,040 --> 00:57:06,040 من أنت؟ 686 00:57:09,900 --> 00:57:10,980 أنا يامو فيرن. 687 00:57:11,985 --> 00:57:12,985 تبين له فلسا شاحبا. 688 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 بنس واحد؟ 689 00:57:15,480 --> 00:57:17,060 اعتدت على جمع البنسات. 690 00:57:18,305 --> 00:57:19,640 اعتدت على جمع فيرنس. 691 00:57:20,820 --> 00:57:23,780 هل يحدث أن لديك 1978 في النعناع حالة؟ 692 00:57:24,160 --> 00:57:25,160 لا. 693 00:57:26,180 --> 00:57:27,180 تيم! 694 00:57:27,380 --> 00:57:27,820 تيم! 695 00:57:28,040 --> 00:57:28,680 تيم سوف يلعب شيئا. 696 00:57:28,720 --> 00:57:29,840 اعزف شيئا على البيانو. 697 00:57:30,160 --> 00:57:31,160 تعال! 698 00:57:33,920 --> 00:57:35,280 أظهر له أنك جيد في شيء ما. 699 00:57:36,845 --> 00:57:38,620 لا تزال يدي تؤلمني من الحادث. 700 00:57:39,000 --> 00:57:40,480 لا يوجد شيء خاطئ في يدك. 701 00:57:49,310 --> 00:57:50,590 أنت مدين لي بـ 2000 دولار. 702 00:57:52,670 --> 00:57:53,670 ماذا؟ 703 00:57:54,250 --> 00:57:55,270 دروس البيانو الخاصة بك. 704 00:57:55,370 --> 00:57:56,370 كلفني 2000 دولار. 705 00:57:56,770 --> 00:57:58,530 لم أكن أنوي إنفاقها على المخدرات. 706 00:57:58,531 --> 00:57:59,310 ماذا تفعل بها، أليس كذلك؟ 707 00:57:59,350 --> 00:57:59,870 شراء المخدرات؟ 708 00:58:00,070 --> 00:58:00,270 بن. 709 00:58:00,490 --> 00:58:00,810 هاه؟ 710 00:58:01,390 --> 00:58:03,330 يمتص الكوكايين، الوحش الصغير المجاور. 711 00:58:03,370 --> 00:58:03,850 أنا متأكد من ذلك. 712 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 بن. 713 00:58:05,090 --> 00:58:06,090 لذا؟ 714 00:58:09,230 --> 00:58:10,430 أخذت الدروس. 715 00:58:12,030 --> 00:58:13,970 ذهبت في كل مرة. 716 00:58:14,010 --> 00:58:15,010 أنا فقط لم أتعلم أبدا. 717 00:58:15,570 --> 00:58:16,290 مقاضاة لي. 718 00:58:16,510 --> 00:58:18,470 مهلا، إذا كان بإمكاني. 719 00:58:46,790 --> 00:58:48,350 اعذروني على العيش 720 00:58:48,450 --> 00:58:50,070 بمناسبة رأس السنة الجديدة، أنت قادم معي. 721 00:59:02,210 --> 00:59:03,210 طفل. 722 00:59:13,000 --> 00:59:14,340 أنت شقيق بيني، أليس كذلك؟ 723 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 مات؟ 724 00:59:15,940 --> 00:59:16,940 تيم. 725 00:59:18,160 --> 00:59:19,400 ماذا عن شيء إضافي؟ 726 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 تيم. 727 00:59:22,680 --> 00:59:23,780 تعال وأخبر أختك. 728 00:59:26,620 --> 00:59:29,060 أنت ترسم خطوطك بطريقة غريبة جدًا الأماكن، تيم. 729 00:59:29,780 --> 00:59:30,780 فقط جربه مرة واحدة. 730 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 انظر ماذا يحدث. 731 01:00:05,610 --> 01:00:06,050 نعم. 732 01:00:06,330 --> 01:00:07,050 أنت رقيق جدا. 733 01:00:07,130 --> 01:00:08,530 أنت مثل أرنب عيد الفصح اللعين. 734 01:00:16,780 --> 01:00:17,580 كيف هذا؟ 735 01:00:17,780 --> 01:00:20,360 لا أستطيع التوقف عن طحن أسناني. 736 01:00:21,860 --> 01:00:23,480 ولا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 737 01:00:24,200 --> 01:00:26,160 لذلك لا بد لي من التفكير في الأشياء التي لم يحدث أبدا التغيير. 738 01:00:27,520 --> 01:00:29,040 انظر إلى النجوم. 739 01:00:31,500 --> 01:00:33,520 نفس النجوم مثل الأسبوع الماضي. 740 01:00:33,580 --> 01:00:34,580 العام الماضي. 741 01:00:35,720 --> 01:00:36,720 لم نكن أطفالا. 742 01:00:37,500 --> 01:00:38,780 نحن لم نولد حتى. 743 01:00:39,560 --> 01:00:42,160 وبعد مائة عام، لن يعرف أحد أبدًا من كنا. 744 01:00:44,180 --> 01:00:45,640 سوف نعرف نفس تلك النجوم. 745 01:00:55,200 --> 01:00:56,440 هيا، دعنا نخرج من هنا. 746 01:01:14,610 --> 01:01:15,610 يا. 747 01:01:15,870 --> 01:01:17,170 ما هو الوقت على أي حال؟ 748 01:01:25,560 --> 01:01:26,980 الساعة 11.45 فقط 749 01:01:27,820 --> 01:01:30,120 اعتقدت أننا كنا في عداد المفقودين شيئا. 750 01:01:31,080 --> 01:01:32,080 العد التنازلي. 751 01:01:32,120 --> 01:01:32,380 الساعة 11.45 فقط 752 01:01:32,381 --> 01:01:33,381 يا. 753 01:01:34,100 --> 01:01:34,980 أنظر إليه. 754 01:01:35,080 --> 01:01:36,520 هناك نائمة هنا. 755 01:01:37,680 --> 01:01:38,780 يو، هيا. 756 01:01:38,781 --> 01:01:39,781 سأذهب إلى منزلي. 757 01:01:40,080 --> 01:01:40,880 تعال. 758 01:01:41,020 --> 01:01:42,020 يا. 759 01:01:42,680 --> 01:01:43,680 تعال. 760 01:01:45,300 --> 01:01:46,300 تعال. 761 01:01:46,340 --> 01:02:02,370 أنا هنا. 762 01:02:03,570 --> 01:02:05,830 أنا هنا. 763 01:02:05,831 --> 01:02:06,831 أنا هنا. 764 01:02:29,260 --> 01:02:30,260 أنا هنا. 765 01:02:30,720 --> 01:02:47,290 أنا هنا. 766 01:02:47,930 --> 01:02:51,810 أنا هنا. 767 01:03:05,960 --> 01:03:06,960 أنا هنا. 768 01:04:05,920 --> 01:04:07,520 لقد وصلت إلى مكتب بن ترافيس. 769 01:04:07,650 --> 01:04:08,650 يرجى ترك رسالة. 770 01:04:12,210 --> 01:04:14,130 فرانكلين وكلاين، كيف يمكنني توجيهكم اتصل؟ 771 01:04:14,430 --> 01:04:15,430 نعم أم... 772 01:04:16,440 --> 01:04:17,720 أود التحدث إلى بن ترافيس. 773 01:04:17,810 --> 01:04:18,390 إنها زوجته. 774 01:04:18,510 --> 01:04:19,750 أستمر في الحصول على بريده الصوتي. 775 01:04:20,150 --> 01:04:21,150 لحظة واحدة من فضلك. 776 01:04:30,440 --> 01:04:31,440 يترك؟ 777 01:04:32,590 --> 01:04:36,460 ساندي، كان من الواضح لنا أن بن لم يكن كذلك أن تكون سعيدا محبوسا في المكتب. 778 01:04:36,520 --> 01:04:37,520 إذن اه... 779 01:04:38,930 --> 01:04:40,450 هذه إجازة لمدة ثلاثة أشهر. 780 01:04:45,070 --> 01:04:46,070 لكن... 781 01:04:46,290 --> 01:04:47,750 إذا لم يكن هنا، فلا بد أنه... 782 01:04:50,030 --> 01:04:50,510 أنا آسف. 783 01:04:50,610 --> 01:04:51,330 لم أقصد أن أشير إلى أي شيء. 784 01:04:51,490 --> 01:04:52,490 أنا فقط... 785 01:04:52,610 --> 01:04:53,650 ما قصدته هو إذا... 786 01:04:55,370 --> 01:04:57,070 إذا لم يكن هنا، أين يذهب كل شيء يوم؟ 787 01:05:45,750 --> 01:05:46,750 لا أعرف ماذا أقول. 788 01:05:54,450 --> 01:05:55,450 أحبك. 789 01:06:05,830 --> 01:06:07,090 يجب أن تمزح معي. 790 01:06:42,450 --> 01:06:43,450 أنت لا تبدو جيدة جدا. 791 01:06:51,590 --> 01:06:54,000 هل تعتقد أنه خطأي أنه قتل نفسه؟ 792 01:06:59,530 --> 01:07:00,530 لا. 793 01:07:06,140 --> 01:07:07,180 هل تعتقد أنه كان لأبي؟ 794 01:07:13,280 --> 01:07:14,280 ربما. 795 01:07:15,330 --> 01:07:16,330 أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا. 796 01:07:30,740 --> 01:07:32,220 هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟ 797 01:07:38,730 --> 01:07:39,730 أليس كذلك؟ 798 01:07:42,170 --> 01:07:44,410 في بعض الأحيان أعتقد أنك الوحيد توقفني. 799 01:07:46,530 --> 01:07:47,010 في بعض الأحيان أعتقد أنك الوحيد توقفني. 800 01:07:47,011 --> 01:07:48,411 لا ينبغي أن تقول هذا لي. 801 01:07:52,825 --> 01:07:56,880 لم يكن لدي هذا أو ألف آخر مثل هذه المحادثات مع أخيك. 802 01:07:58,440 --> 01:07:59,840 لم نخبر بعضنا البعض بالحقيقة أبدًا. 803 01:08:03,840 --> 01:08:05,940 في بعض الأحيان أشعر أنني لا تتناسب مع هذه العائلة. 804 01:08:20,690 --> 01:08:21,690 أنت تشبهني كثيرًا. 805 01:08:23,310 --> 01:08:24,310 الناس مثلنا. 806 01:08:25,940 --> 01:08:27,020 نحن لا نتناسب في كل مكان. 807 01:08:32,920 --> 01:08:33,920 أم... 808 01:08:35,065 --> 01:08:37,520 إذا كان هناك أي شيء تريده من الخاص بك غرفة أخي... 809 01:08:38,380 --> 01:08:39,520 أخرجها الليلة. 810 01:08:41,540 --> 01:08:42,540 لماذا؟ 811 01:08:44,380 --> 01:08:45,620 أعتقد أنه سوف يختفي غدا. 812 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 ساندي، أنا قادم. 813 01:09:01,570 --> 01:09:02,570 القرف. 814 01:09:09,480 --> 01:09:11,020 لقد خاض أبناؤنا حربنا الصغيرة. 815 01:09:11,680 --> 01:09:12,680 هل تعلم ذلك؟ 816 01:09:18,140 --> 01:09:19,520 أوه، يسوع سخيف المسيح! 817 01:09:19,640 --> 01:09:22,100 لست أنا من يجب أن يعتذر ساندي! 818 01:09:22,820 --> 01:09:25,640 لقد مارس الجنس مع زوجي والآن أنت الشخص الذي لن يتحدث معي 819 01:09:25,700 --> 01:09:28,020 ما هو نوع المنطق العكسي الذي يخبرك به هذا صحيح؟ 820 01:09:28,480 --> 01:09:29,940 لا يتعلق الأمر بذلك. 821 01:09:32,640 --> 01:09:33,080 تمام. 822 01:09:33,081 --> 01:09:33,820 أنا آسف. 823 01:09:33,960 --> 01:09:34,640 قلت بن. 824 01:09:34,800 --> 01:09:36,200 اعتقدت أن لديه الحق في أن يعرف. 825 01:09:37,850 --> 01:09:40,780 أنت لا تعرف أي نوع من المشاكل تسبب. 826 01:09:42,060 --> 01:09:43,980 ساندي، لم يزعجه حتى. 827 01:09:45,540 --> 01:09:47,900 مشاكلك كانت أعمق بكثير من مشاكلي الكبيرة الفم. 828 01:09:48,690 --> 01:09:52,320 (مارج)، أريني حياتي كما ينبغي لقد عملت. 829 01:09:53,320 --> 01:09:54,040 (مارج)، أريني حياتي كما ينبغي لقد عملت. 830 01:09:54,060 --> 01:09:57,840 أرني الحياة التي كنت سأعيشها بدونها فمك الكبير. 831 01:09:59,060 --> 01:10:01,440 أرني الحياة التي أستحقها. 832 01:10:04,360 --> 01:10:05,360 لا أستطبع. 833 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 أنت 834 01:11:02,660 --> 01:11:03,660 أعلم أنني لم أتطرق إليك أبدًا. 835 01:11:03,920 --> 01:11:04,920 اللعنة قبالة. 836 01:11:08,550 --> 01:11:09,550 ها أنت ذا. 837 01:11:11,060 --> 01:11:12,190 هذا لأمك. 838 01:11:15,590 --> 01:11:16,590 دولارين آخرين. 839 01:12:16,740 --> 01:12:17,920 دولارين آخرين. 840 01:12:18,100 --> 01:12:19,100 أنا 841 01:12:22,180 --> 01:12:25,760 لا أستطيع الذهاب إلى خدمة المجتمع اليوم. 842 01:12:25,920 --> 01:12:27,440 لا أستطيع الذهاب إلى خدمة المجتمع اليوم. 843 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 لا تذكرها. 844 01:12:34,740 --> 01:12:36,060 أوه، إنه يومك الأخير. 845 01:12:36,480 --> 01:12:37,800 أنا متأكد من أنني سأفتقدك. 846 01:12:38,510 --> 01:12:40,020 ماذا حدث لأنفك؟ 847 01:12:40,520 --> 01:12:41,520 السيدة وارن على حق. 848 01:12:41,580 --> 01:12:42,320 أخبرتك. 849 01:12:42,440 --> 01:12:44,140 أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك. 850 01:12:44,300 --> 01:12:46,120 أنا لا أتعب من هذا واحد. 851 01:12:46,121 --> 01:12:47,121 سسش! 852 01:12:50,100 --> 01:12:53,100 لقد تعبت جدا من ذلك. 853 01:12:53,360 --> 01:12:55,160 أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك. 854 01:12:56,180 --> 01:13:01,820 عزيزي، أنت تعلم أن المستقبل يبدو مشرقاً كل صباح عندما أستطيع 855 01:13:08,180 --> 01:13:05,854 مجرد التفكير في ما حصلنا عليه مجرد التفكير 856 01:13:05,855 --> 01:13:33,280 حول ما حصلنا عليه فكر من كل حبي الآن قف! 857 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 يقف! 858 01:14:50,070 --> 01:14:51,320 ماذا أفعل هنا؟ 859 01:14:51,321 --> 01:14:56,380 عزيزي هل فعلت هذا بي؟ 860 01:14:58,980 --> 01:14:59,980 لا. 861 01:15:07,090 --> 01:15:07,830 خذ هذا معك. 862 01:15:08,010 --> 01:15:10,250 حبيبتي، حبيبتي، اتركيه، اتركيه، اتركه، اتركه. 863 01:15:10,530 --> 01:15:11,530 ساندي. 864 01:15:15,365 --> 01:15:17,405 متى كانت آخر مرة تم فحصك فيها حقيقي؟ 865 01:15:20,455 --> 01:15:21,815 هناك خطأ ما في جسمك. 866 01:15:26,300 --> 01:15:27,300 أنا أعرف. 867 01:15:59,410 --> 01:15:59,770 تيم. 868 01:16:00,070 --> 01:16:01,070 تيم! 869 01:16:02,750 --> 01:16:03,750 ماذا؟ 870 01:16:04,405 --> 01:16:05,405 هل رأيت هذه المذكرة؟ 871 01:16:06,230 --> 01:16:06,630 لا. 872 01:16:07,050 --> 01:16:07,610 هيا. 873 01:16:07,611 --> 01:16:08,110 تعال. 874 01:16:08,150 --> 01:16:08,590 يجب أن نذهب. 875 01:16:09,050 --> 01:16:10,050 يجب أن نذهب! 876 01:16:29,880 --> 01:16:31,380 ماذا حدث لوجهك؟ 877 01:16:33,280 --> 01:16:33,860 لا شئ. 878 01:16:33,960 --> 01:16:34,960 ماذا يحدث؟ 879 01:16:38,345 --> 01:16:39,345 تعال واجلس هنا. 880 01:16:46,800 --> 01:16:47,920 يا رفاق تتحدثون مرة أخرى؟ 881 01:16:49,245 --> 01:16:50,760 والدتك امرأة قوية. 882 01:16:51,790 --> 01:16:52,960 تقصد الكلبة، أليس كذلك؟ 883 01:16:53,680 --> 01:16:55,180 لا تقل عاهرة في المستشفى عزيزي. 884 01:17:03,010 --> 01:17:04,450 ماذا سأفعل؟ 885 01:17:05,930 --> 01:17:07,370 ابدأ بتمرير المفصل لي. 886 01:17:11,980 --> 01:17:12,980 في الحياة. 887 01:17:14,200 --> 01:17:16,280 ماذا سأفعل لبقية بلدي الحياة؟ 888 01:17:18,475 --> 01:17:19,700 فجأة، أصبح الأمر مهمًا. 889 01:17:22,840 --> 01:17:26,420 حسنًا يا تيم، سر نجاح الحياة هي أن تجد شيئا تحبه. 890 01:17:26,840 --> 01:17:28,160 هل هناك شيء تحبه؟ 891 01:17:30,060 --> 01:17:31,060 نعم. 892 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 جيد. 893 01:17:34,300 --> 01:17:36,920 وعليك أن تفعل ذلك لبقية حياتك. 894 01:17:39,305 --> 01:17:41,189 ومن الأفضل أن تأمل في ذلك الجحيم أنك جيد في ذلك ، 895 01:17:41,209 --> 01:17:43,100 لأنه إذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن تفشل. 896 01:17:46,620 --> 01:17:48,100 كيف تعرف إذا كنت جيدًا في ذلك؟ 897 01:17:49,060 --> 01:17:50,540 كيف تعرف إذا كنت جيدًا في ذلك؟ 898 01:17:50,780 --> 01:17:51,780 نعم. 899 01:17:56,690 --> 01:17:57,690 الناس يقولون لك. 900 01:18:06,750 --> 01:18:08,850 هل يوجد شيء اسمه قلب الإنسان؟ 901 01:18:08,890 --> 01:18:10,350 على الرغم من أن هذا هو السؤال الأفضل. 902 01:18:13,090 --> 01:18:17,110 حسنًا، إذا استمعت عن كثب، يمكنك السماع له كسر. 903 01:18:53,750 --> 01:18:55,120 كيف سمحنا بحدوث ذلك يا ساندي؟ 904 01:19:01,440 --> 01:19:05,630 أم، لست متأكدًا تمامًا من نحن نتحدث عنه. 905 01:19:24,830 --> 01:19:26,030 كل شيء سيكون على ما يرام. 906 01:19:35,120 --> 01:19:38,760 ينبغي لنا أن نوفر ما لدينا من المال القليل لقد غادروا. 907 01:19:40,130 --> 01:19:42,020 كلانا يعرف ما ستجري عليه الاختبارات قل. 908 01:19:42,160 --> 01:19:42,980 لا، نحن لا نفعل ذلك. 909 01:19:43,075 --> 01:19:44,400 نعم، نحن نفعل. 910 01:19:44,900 --> 01:19:45,900 لا، نحن لا نفعل ذلك. 911 01:19:45,925 --> 01:19:47,480 من فضلك لا تجعلني ألعب هذه اللعبة. 912 01:19:48,030 --> 01:19:50,440 هذه ليست لعبة سخيف! 913 01:20:01,290 --> 01:20:09,301 أنا لن أقف في حين آخر أحد أفراد هذه العائلة يقتل نفسه 914 01:20:10,820 --> 01:20:11,820 تمام؟ 915 01:20:15,720 --> 01:20:16,240 لذا؟ 916 01:20:16,241 --> 01:20:19,340 حتى تعود تلك الاختبارات. 917 01:20:21,510 --> 01:20:22,510 بن. 918 01:20:23,340 --> 01:20:24,500 حسنًا يا بن. 919 01:20:27,590 --> 01:20:28,590 هيه. 920 01:20:28,790 --> 01:20:29,790 تمام. 921 01:20:29,970 --> 01:20:30,970 أنا أقدر ذلك. 922 01:20:31,130 --> 01:20:32,130 له 923 01:20:37,410 --> 01:20:42,550 يصل طويلا طويلا 924 01:20:51,770 --> 01:20:56,550 حان وقت العودة إلى المنزل يا رفاق. 925 01:20:57,350 --> 01:20:58,430 والدك ينتظر بالخارج. 926 01:20:59,450 --> 01:21:00,450 قل ليلة سعيدة. 927 01:21:22,230 --> 01:21:23,230 يمكن 928 01:21:33,640 --> 01:21:35,760 من فضلك أعطني دفتر الملاحظات؟ 929 01:22:42,030 --> 01:22:49,270 ساندي مصابة بالتهاب رئوي بسبب المكورات العقدية عدوى بكتيرية حادة في الرئتين. 930 01:22:50,530 --> 01:22:53,010 لكن الأورام التي وجدناها هناك حميدة. 931 01:22:54,290 --> 01:22:56,270 ومع ذلك، هذا لا يعني أنها في واضح. 932 01:23:01,770 --> 01:23:03,383 بن، إذا لم تبدأ رعاية أفضل 933 01:23:03,384 --> 01:23:06,141 زوجتك، فأنت كذلك سوف تفقدها أيضا. 934 01:23:07,080 --> 01:23:11,461 لأول مرة في حياتك توقف إخبار نفسك أن كل شيء على ما يرام. 935 01:23:51,580 --> 01:23:51,900 سوف تفقدها أيضًا. 936 01:23:51,901 --> 01:23:52,901 لماذا هو جيد؟ 937 01:23:54,200 --> 01:23:55,200 انها مكلفة. 938 01:24:02,620 --> 01:24:05,000 لماذا لا تعطيني وأمك يا رفاق دقيقة، هل ستفعل؟ 939 01:24:05,540 --> 01:24:06,540 انتظر في السيارة. 940 01:24:46,960 --> 01:24:51,520 سوف يتخرج من المدرسة الثانوية الشهر المقبل، كما تعلمون. 941 01:24:52,400 --> 01:24:53,520 فقط سنكون أنت وأنا. 942 01:24:53,820 --> 01:24:54,820 لا يوجد مخزن مؤقت. 943 01:24:58,535 --> 01:25:00,695 عندما تخرجين من هنا يا ساندي أريد أن أبدأ من جديد. 944 01:25:03,370 --> 01:25:04,370 هل تريد ذلك؟ 945 01:25:08,210 --> 01:25:09,210 أم... 946 01:25:10,190 --> 01:25:12,270 سأكون كاذبا إذا قلت أنني أعرف بالتأكيد، بن. 947 01:25:31,190 --> 01:25:33,110 ألا تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل هذا بدون أنت؟ 948 01:25:35,070 --> 01:25:36,326 أنا لا أعرف من هم، ساندي. 949 01:25:36,350 --> 01:25:40,730 لا أعرف أسماء أصدقائه، تخصصها، أعياد ميلادهم. 950 01:25:40,731 --> 01:25:42,490 ونجلس على مائدة العشاء. 951 01:25:42,670 --> 01:25:44,190 ليس لدي ما أقوله لهم. 952 01:25:48,230 --> 01:25:49,230 إلى تيم. 953 01:25:51,470 --> 01:25:52,990 حسنًا، إنه لا يعرف من أنت، بن. 954 01:25:57,770 --> 01:26:01,550 وأعتقد أن الوقت قد حان لنخبره من هو هو. 955 01:26:15,060 --> 01:26:17,650 هل تتذكر 956 01:26:25,060 --> 01:26:28,760 عندما أخبرتني أنك شعرت أنك لم تفعل ذلك تتناسب مع هذه العائلة؟ 957 01:26:31,240 --> 01:26:32,240 نعم. 958 01:26:36,290 --> 01:26:40,600 عندما كنت فتاة، كنت في حالة حب راندال دواير. 959 01:26:42,060 --> 01:26:43,160 هل تتذكره؟ 960 01:26:45,560 --> 01:26:46,600 نعم، لقد كان والد كايل. 961 01:26:47,870 --> 01:26:55,340 لكن الحقيقة هي أن راندال كان موجودًا الحب مع مارج، اه، تزوجا. 962 01:26:57,320 --> 01:26:58,360 فلماذا أنت في قتال؟ 963 01:27:07,840 --> 01:27:16,791 منذ ثمانية عشر عاما، عندما كنت متزوجا إلى... إلى بن، لقد كانت لدي علاقة غرامية مع راندال. 964 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 أوه. 965 01:27:31,010 --> 01:27:32,690 أنت تفهم ما أحاول قوله أنت؟ 966 01:27:35,220 --> 01:27:36,220 لا. 967 01:27:41,250 --> 01:27:43,919 هناك سبب لذلك أخوك وأبيك 968 01:27:43,920 --> 01:27:47,901 لم يعاملك مثل كنت واحدا منهم. 969 01:28:07,750 --> 01:28:10,950 خلال مائة عام، لن يفعل أحد ذلك أبدًا نعرف من نحن، ولكن... 970 01:28:12,350 --> 01:28:13,570 سيعرفون تلك النجوم. 971 01:28:19,550 --> 01:28:21,490 إنهم نفس النجوم التي تمنيت أن أحصل عليها معروف. 972 01:29:11,080 --> 01:29:12,320 ماذا تفعل؟ 973 01:29:15,925 --> 01:29:17,820 ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟ 974 01:29:17,821 --> 01:29:17,960 تيم، من فضلك. 975 01:29:18,120 --> 01:29:19,120 ما هذا؟ 976 01:29:21,720 --> 01:29:22,720 ما هو الخطأ معك؟ 977 01:29:23,020 --> 01:29:24,400 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 978 01:29:24,450 --> 01:29:26,140 من فضلك، أنا لا أفهم ذلك. 979 01:29:29,405 --> 01:29:30,405 هل أنت خارج عقلك؟ 980 01:29:31,930 --> 01:29:32,930 ابتعد عني. 981 01:29:34,700 --> 01:29:35,700 أنا أسأل. 982 01:29:35,810 --> 01:29:36,700 قرأتها والدتك أيضًا. 983 01:29:36,760 --> 01:29:37,400 إنها ليست متأكدة. 984 01:29:37,660 --> 01:29:38,660 ما هذا؟ 985 01:29:41,080 --> 01:29:42,080 إنها موسيقى. 986 01:29:44,020 --> 01:29:45,020 موسيقى؟ 987 01:29:45,840 --> 01:29:47,120 إنها الطريقة التي أكتب بها الموسيقى. 988 01:29:47,240 --> 01:29:48,240 اه هاه. 989 01:29:53,660 --> 01:29:54,660 كما تعلمون، أمي أخبرتني. 990 01:29:57,100 --> 01:29:58,100 قالت لي كل شيء. 991 01:29:59,880 --> 01:30:06,520 ولأقول لك الحقيقة، ولا مانع لدي بقول ذلك، أنت أب فظيع جداً. 992 01:30:07,360 --> 01:30:10,080 أوه، حسنا، شكرا لقول الحقيقة الآن. 993 01:30:12,040 --> 01:30:13,040 حسنا، جيد. 994 01:30:13,800 --> 01:30:14,920 أنا لا أريدك في حياتي. 995 01:30:15,820 --> 01:30:16,960 لا أريد أن أرى وجهك. 996 01:30:16,980 --> 01:30:17,980 أنا لا أريدك في الجوار. 997 01:30:18,370 --> 01:30:21,020 لا أريد حتى أن أعرف إذا كنت على قيد الحياة أم لا. 998 01:30:21,620 --> 01:30:22,580 أكرهك. 999 01:30:22,640 --> 01:30:23,940 أوه، لقد كرهتك دائمًا. 1000 01:30:24,040 --> 01:30:25,540 سأكرهك دائمًا. 1001 01:30:25,560 --> 01:30:27,760 أنت وأنا، نحن شخصان مختلفان. 1002 01:30:29,700 --> 01:30:30,700 لا، لا، نحن لسنا كذلك. 1003 01:30:31,020 --> 01:30:32,620 أنا وأنت لسنا... 1004 01:30:33,460 --> 01:30:34,220 لا، نحن لسنا كذلك. 1005 01:30:34,280 --> 01:30:36,820 أنا وأنت... أنت و أنا لست أشخاصًا مختلفين. 1006 01:30:36,880 --> 01:30:37,880 أنت وأنا... 1007 01:30:38,880 --> 01:30:40,100 أنت وأنا أب وابن. 1008 01:30:41,900 --> 01:30:42,900 أنا... 1009 01:30:45,040 --> 01:30:46,949 لا يهمني أين الخاص بك الشعر الداكن جاء من 1010 01:30:46,950 --> 01:30:49,440 رومان، لا يهمني ذلك لن تبدو مثلي أبدًا. 1011 01:30:49,600 --> 01:30:53,900 أنا أبوك وأنت ابني وأنا هنا، حسنا؟ 1012 01:30:54,180 --> 01:30:55,800 ولكن عليك التحدث معي. 1013 01:30:57,550 --> 01:30:59,880 لأنني لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك نفسي. 1014 01:31:02,260 --> 01:31:04,680 لا أعرف كيف أفعل هذا بنفسي. 1015 01:31:18,690 --> 01:31:20,580 والحرية للجميع مع المسؤولية. 1016 01:31:21,910 --> 01:31:26,740 إلى عائلاتنا، إلى أصدقائنا، وقبل كل شيء، لأنفسنا. 1017 01:31:28,630 --> 01:31:32,340 تذكر اللحظات الخاصة التي أخذناها أمرا مفروغا منه. 1018 01:31:32,760 --> 01:31:37,280 تلك الرائعة، الجميلة، السحرية لحظات. 1019 01:31:38,840 --> 01:31:41,500 كانت هذه أفضل سنوات حياتنا. 1020 01:31:42,930 --> 01:31:44,420 على الأقل هذا ما قالوا لنا. 1021 01:31:48,180 --> 01:31:50,300 أنا شخصياً كرهت المدرسة الثانوية. 1022 01:31:51,820 --> 01:31:53,620 لقد كرهتكم جميعا. 1023 01:31:54,120 --> 01:31:56,320 وآمل أن تتعفنوا جميعًا في الجحيم. 1024 01:31:58,740 --> 01:31:59,600 شكرًا لك. 1025 01:31:59,760 --> 01:32:04,620 شكرا لك، شيلي، لأولئك الصادقين و كلمات ملهمة. 1026 01:32:09,980 --> 01:32:10,580 تهانينا. 1027 01:32:10,680 --> 01:32:14,320 ألف مبروك لخريجينا، لعائلاتهم، لأصدقائهم. 1028 01:32:15,735 --> 01:32:18,861 والآن، لنخرج جميعًا، عضو الصف الأول تيموثي 1029 01:32:18,862 --> 01:32:22,200 سوف يلعب ترافيس مسرحية موسيقية اختيار تكوينه الخاص. 1030 01:32:22,520 --> 01:32:23,520 تيم. 1031 01:33:54,820 --> 01:33:55,820 ماذا تعتقد؟ 1032 01:34:05,230 --> 01:34:06,230 هل فعلت ذلك؟ 1033 01:34:19,610 --> 01:34:22,170 لن تخبرني كم لدي اليسار لنتطلع إلى؟ 1034 01:35:13,340 --> 01:35:14,740 لقد كان دائما غاضبا جدا. 1035 01:35:16,000 --> 01:35:17,420 لقد أخرجها مني للتو. 1036 01:35:19,180 --> 01:35:21,120 وفي أحد الأيام طلب مني المساعدة. 1037 01:35:23,640 --> 01:35:24,640 أنا...أنا. 1038 01:35:25,740 --> 01:35:30,860 لأول مرة على الإطلاق، سألني عن ذلك مساعدة. 1039 01:35:34,640 --> 01:35:35,640 فقلت لا. 1040 01:35:40,550 --> 01:35:41,630 لا يمكن لأي شخص أن يكون بطلاً. 1041 01:35:44,660 --> 01:35:45,740 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 1042 01:35:48,460 --> 01:35:50,620 هل تريدون يا رفاق الحصول على بعض الغداء؟ 1043 01:35:51,220 --> 01:35:52,260 أنت 1044 01:36:16,480 --> 01:36:19,620 تريد مني أن، أليس كذلك؟ 1045 01:36:24,740 --> 01:36:32,740 SING HOME إذا كنت تريد إنجاز الأمر، كل شيء على ما يرام نعم، كل شيء على ما يرام أين 1046 01:36:36,280 --> 01:36:40,807 للذهاب، وأين ترى لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة و 1047 01:36:40,808 --> 01:36:51,700 لا يمكن أبداً أن يكون هذا كل شيء حسنًا، نعم لا بأس، اتصل 1048 01:36:55,180 --> 01:37:00,498 وأطلب عدم العودة، و قريبا جدا سوف ترى، وسوف 1049 01:37:00,499 --> 01:37:08,880 البدء في معرفة أنه حسنًا، نعم كل شيء على ما يرام. 1050 01:37:12,180 --> 01:37:18,880 كل شيء على ما يرام، ألا تعلم أنه كذلك جيد جدًا بالنسبة لك، يمكنك ممارسة الحب 1051 01:37:20,360 --> 01:37:28,360 ونرى كل شيء يمر، ولكن كل شيء الحق، نعم كل الحق. 1052 01:37:28,980 --> 01:37:29,980 أنت 1053 01:37:32,820 --> 01:37:37,304 مرة واحدة عن أصدقائك و الجيران، كانوا دائما 1054 01:37:37,305 --> 01:37:42,160 تسعى، ولكنهم سوف لا تجده أبدًا، كل شيء على ما يرام.